1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:48,708 --> 00:00:54,250 Hal-hal yang perlu Anda ketahui tentang Charlene. 3 00:00:56,250 --> 00:01:00,875 Aku dan dia sudah seperti pencuri sejak kami berumur sembilan tahun. 4 00:01:00,917 --> 00:01:03,625 Sejak kita bertemu di kelas tiga. 5 00:01:04,625 --> 00:01:06,667 Apa yang bisa kita katakan tentang dia? 6 00:01:07,458 --> 00:01:10,625 Charlene setia... 7 00:01:10,792 --> 00:01:14,708 Dan jujur, dan orang yang sangat baik. 8 00:01:15,000 --> 00:01:16,833 Dia adalah tipe gadis yang, 9 00:01:17,125 --> 00:01:20,958 jika kamu berteman dengannya, dia akan selalu mendukungmu. 10 00:01:20,958 --> 00:01:25,333 Bukan hanya dari saat perkelahian terjadi tapi seperti dengan hal-hal kecil juga. 11 00:01:25,708 --> 00:01:30,125 Saya kira apa yang ingin saya katakan adalah bahwa dia baik hati. 12 00:01:30,125 --> 00:01:31,583 Seperti yang sudah diketahui sebagian besar dari Anda. 13 00:01:31,583 --> 00:01:33,292 Maria? 14 00:01:41,125 --> 00:01:43,917 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, sayang. 15 00:01:45,333 --> 00:01:48,792 Sampai jumpa, Maria. 16 00:02:11,375 --> 00:02:13,500 Kereta ini sedang melayani semua stasiun ke Drogheda, 17 00:02:13,500 --> 00:02:16,667 semua stasiun ke Drogheda. 18 00:02:31,208 --> 00:02:34,083 Sialan. 19 00:02:50,167 --> 00:02:52,375 Ayo! 20 00:03:01,792 --> 00:03:03,542 Tentang waktu sialan. 21 00:03:16,833 --> 00:03:18,583 Kami merindukanmu. 22 00:03:18,958 --> 00:03:20,583 Ya benar. 23 00:03:20,583 --> 00:03:22,417 Anda tahu kami melakukannya. 24 00:03:22,750 --> 00:03:24,583 Jam berapa Charlene datang? 25 00:03:24,583 --> 00:03:28,292 Dia bilang dia terserah matanya. Dia akan melakukannya sampai jumpa di fitting besok pagi. 26 00:03:28,958 --> 00:03:31,042 Dia tidak melihatku selama enam bulan. 27 00:03:31,042 --> 00:03:32,333 Bersikaplah baik padanya, Mary. 28 00:03:32,333 --> 00:03:36,042 Dia berdiri di sisimu beberapa waktu lalu. Banyak dari mereka yang tidak melakukannya, oke? 29 00:03:37,292 --> 00:03:40,292 Ada foto gaunnya di ponselku. 30 00:03:46,458 --> 00:03:47,875 Siapa pengiring pengantin lainnya? 31 00:03:47,875 --> 00:03:49,417 Leona. 32 00:03:49,417 --> 00:03:51,917 Senang melihat vagina gemuk itu masuk ke dalam gaun. 33 00:03:51,917 --> 00:03:53,542 Dia kehilangan berat badannya. 34 00:03:53,583 --> 00:03:55,083 Aku yakin dia akan menemukannya lagi. 35 00:03:55,083 --> 00:03:56,292 Maria! 36 00:03:56,292 --> 00:03:58,208 Apa, Ibu? 37 00:03:58,208 --> 00:04:00,375 Bersikaplah baik saja, ya? 38 00:04:07,542 --> 00:04:09,083 - Ayo. 39 00:04:09,083 --> 00:04:11,667 Halo dan selamat datang ke episode spesial Crossfire, 40 00:04:11,667 --> 00:04:14,542 di mana empat kepribadian terkenal harus menghindari... 41 00:04:14,542 --> 00:04:15,792 Baiklah? 42 00:04:17,292 --> 00:04:20,542 Ada banyak bahasa Polandia setelahnya pindah ke sebelah. 43 00:05:00,250 --> 00:05:01,625 Hai, ini Charlene. 44 00:05:01,625 --> 00:05:02,875 Tinggalkan pesan. 45 00:05:03,333 --> 00:05:05,292 - Hei, ini aku. 46 00:05:05,292 --> 00:05:06,417 Apa ceritanya? 47 00:05:06,417 --> 00:05:08,542 Kupikir kita memang dimaksudkan akan keluar malam ini. 48 00:05:08,542 --> 00:05:11,708 Jika aku harus menghabiskan malam pertamaku kebebasan bersamaku ma dan nan, 49 00:05:11,708 --> 00:05:13,583 Saya benar-benar akan mencungkil mata saya. 50 00:05:14,375 --> 00:05:15,917 Jadi cepatlah kembali padaku. 51 00:05:17,333 --> 00:05:19,250 Selamat tinggal! 52 00:06:04,250 --> 00:06:06,292 Saya menunggu di sini selama satu jam minggu lalu. 53 00:06:06,750 --> 00:06:08,250 Sialan. 54 00:06:08,417 --> 00:06:10,750 Ayo, kita ambil tolong, mudahkan di sana. 55 00:06:13,083 --> 00:06:15,833 Mungkin kita harus membeli beberapa kaleng, pergi ke tempat lain. 56 00:06:25,417 --> 00:06:27,000 Apa yang kamu lihat, pipi manis? 57 00:06:27,000 --> 00:06:29,083 - Maaf, apa? - "Maaf, apa"? 58 00:06:29,083 --> 00:06:30,542 Aku berkata, apa yang kamu lihat? 59 00:06:30,542 --> 00:06:32,208 Apakah kamu ingin pergi atau apa? 60 00:06:32,833 --> 00:06:35,333 Aku akan menampar payudara Day-Glo darinya. 61 00:06:35,333 --> 00:06:36,583 Anjing. 62 00:06:38,000 --> 00:06:39,542 Baiklah, sekarang kita dapat tikus sialan itu. 63 00:06:39,542 --> 00:06:41,333 Mary, aku harus bertanya padamu untuk melangkah keluar. 64 00:06:41,333 --> 00:06:42,458 Saya tidak melakukan apa pun. 65 00:06:42,458 --> 00:06:44,292 - Jangan sentuh aku. - Tenang. 66 00:06:44,333 --> 00:06:45,958 - Aku tidak melakukan apa pun. Apa yang aku... - Tenang. 67 00:06:45,958 --> 00:06:47,583 - Katakan padaku apa yang aku lakukan. - Kamu mengganggu gadis itu. 68 00:06:47,583 --> 00:06:49,542 Bagaimana mungkin aku punya... Dialah yang menatapku dari situ. 69 00:06:49,542 --> 00:06:51,125 - Pikin aku keluar dari situ. - Maukah kamu berjalan saja? 70 00:06:51,125 --> 00:06:52,958 Oh, kamu bodoh sekali di sini. 71 00:06:52,958 --> 00:06:54,667 Kau ingin mempertontonkanku. 72 00:06:54,667 --> 00:06:55,875 Saya akan meminta Anda untuk keluar. 73 00:06:55,875 --> 00:06:57,333 Anda tahu, saya akan menyarankan Anda semua pergi dari sini. 74 00:06:57,333 --> 00:06:59,208 Dijalankan oleh cunts, mutlak cunts. 75 00:06:59,208 --> 00:07:00,333 Jangan pedulikan dia. 76 00:07:00,333 --> 00:07:02,125 Semua orang bodoh. 77 00:07:02,958 --> 00:07:04,917 Pulang saja, Maria. 78 00:07:19,542 --> 00:07:22,667 Hal-hal yang perlu kamu ketahui tentang Charlene. 79 00:07:24,000 --> 00:07:25,958 Saat aku dan dia berada di sekolah, 80 00:07:26,333 --> 00:07:29,083 semua gadis lainnya akan menjauh dari kita. 81 00:07:30,333 --> 00:07:32,542 Ini karena mereka tahu kami tangguh. 82 00:07:33,083 --> 00:07:36,250 Dan jika mereka mengatakan sesuatu yang cerdas mereka akan mendapat tamparan. 83 00:07:40,583 --> 00:07:41,875 Tapi kami tidak peduli. 84 00:07:42,167 --> 00:07:44,833 Karena satu-satunya orang yang kami inginkan untuk bergaul adalah satu sama lain. 85 00:07:44,833 --> 00:07:45,917 Sangat indah. 86 00:07:45,917 --> 00:07:48,042 - Apakah menurut Anda panjangnya oke? - Sempurna untuk menari... 87 00:07:48,042 --> 00:07:49,208 - Ya? - ...setelah kamu memakai sepatu itu. 88 00:07:49,208 --> 00:07:50,958 - Apakah kamu yakin akan hal ini? - Mmm, aku tidak yakin. 89 00:07:50,958 --> 00:07:52,292 Sebenarnya ada kesibukan di belakang 90 00:07:52,292 --> 00:07:53,333 - bahwa kamu dapat terhubung dan... - Baiklah, 91 00:07:53,333 --> 00:07:54,542 - Memudahkan untuk menari. - Besar. 92 00:07:54,542 --> 00:07:56,667 - OKE. - Maaf, ada yang bisa saya bantu? 93 00:07:59,458 --> 00:08:00,708 Hai. 94 00:08:01,792 --> 00:08:03,042 Hai. 95 00:08:03,375 --> 00:08:04,875 Kemarilah. 96 00:08:08,333 --> 00:08:09,583 Oh hati-hati. 97 00:08:10,208 --> 00:08:12,125 Em, ini Sally, si penjahit. 98 00:08:12,125 --> 00:08:13,500 Ini Mary, pengiring pengantinku. 99 00:08:13,500 --> 00:08:15,917 - Hei, Maria. - Dan kamu ingat Leona, bukan? 100 00:08:16,208 --> 00:08:17,458 Ya. 101 00:08:21,250 --> 00:08:23,500 Maukah kamu mengangkatnya ke atas sana untukku? Ya. 102 00:08:23,500 --> 00:08:25,125 - Itu sempurna, Sally. - OKE. 103 00:08:25,667 --> 00:08:27,167 Bukankah dia cantik? 104 00:08:33,167 --> 00:08:34,708 Apa yang kamu kenakan? 105 00:08:35,708 --> 00:08:37,125 Apa yang kamu kenakan? 106 00:08:37,500 --> 00:08:38,875 Apa maksudmu? 107 00:08:39,375 --> 00:08:41,458 Itu terlihat seperti taplak meja kecil. 108 00:08:43,875 --> 00:08:45,125 Yesus, Maria. 109 00:08:45,375 --> 00:08:46,458 Apa? 110 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 Kamu berbau minuman keras. 111 00:08:48,667 --> 00:08:50,917 Ya, baiklah, kupikir kita memang ditakdirkan untuk pergi keluar tadi malam. 112 00:08:50,917 --> 00:08:53,583 Ya maaf. Aku hanya sedikit marah dengan semua ini. 113 00:08:58,500 --> 00:09:00,000 Merindukanmu. 114 00:09:03,083 --> 00:09:04,500 Ini, tahan itu. 115 00:09:06,750 --> 00:09:08,292 Aku membelikanmu ini. 116 00:09:12,125 --> 00:09:14,208 - Untuk apa ini? - Kamu harus berpidato di pesta pernikahan, 117 00:09:14,208 --> 00:09:15,667 ...dan hanya dengan aksenmu. 118 00:09:17,083 --> 00:09:19,958 - Aksenku sama denganmu. 119 00:09:21,542 --> 00:09:22,792 Apa yang kamu tertawakan? 120 00:09:23,333 --> 00:09:24,375 Tidak ada apa-apa. 121 00:09:24,375 --> 00:09:27,292 Tidak ada yang benar. Tertawakan saya lagi dan lihat apa yang terjadi. 122 00:09:28,333 --> 00:09:30,542 Permisi, apakah kamu sadar kamu sebenarnya adalah pengiring pengantin? 123 00:09:30,542 --> 00:09:33,375 Itu adalah tugasmu terhadap pengantin wanita untuk datang ke perlengkapan tepat waktu 124 00:09:33,375 --> 00:09:34,958 dan mengatur semua orang pada hari itu 125 00:09:34,958 --> 00:09:36,625 dan muncul dengan teman baik yang cocok dengan gaunmu. 126 00:09:36,625 --> 00:09:37,750 Apa maksudnya? 127 00:09:37,750 --> 00:09:38,875 Maria. 128 00:09:38,875 --> 00:09:41,000 Saya tidak akan mengkhawatirkannya muncul bersama seorang teman, Sally. 129 00:09:41,000 --> 00:09:42,417 Kesempatan akan menjadi hal yang baik. 130 00:09:42,458 --> 00:09:44,708 Sepertinya aku bisa mendapatkan teman lebih cepat daripada kamu, Leona. 131 00:09:44,708 --> 00:09:45,792 Dan bagaimana caramu mengatasinya? 132 00:09:45,792 --> 00:09:47,917 Aku pernah bersama orang yang sama lima tahun terakhir. 133 00:09:47,917 --> 00:09:49,000 Siapa? 134 00:09:49,000 --> 00:09:50,583 Seamus McCrory. 135 00:09:51,750 --> 00:09:54,708 - Siapa? - Dia satu tahun di belakang kami di sekolah. 136 00:09:54,708 --> 00:09:57,375 Si cebol kecil yang biasa bermain sepak bola di celana dalamnya, dia? 137 00:09:57,375 --> 00:09:59,125 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, Mary. 138 00:09:59,125 --> 00:10:00,208 Orang-orang jangan lupa, Leona. 139 00:10:00,208 --> 00:10:02,292 Ya, setidaknya aku punya pacar sialan. 140 00:10:02,292 --> 00:10:04,458 Aku tidak akan menyentuhnya dengan milikmu. 141 00:10:05,042 --> 00:10:06,667 Anda bahkan tidak mendapatkan nilai plus satu. 142 00:10:06,667 --> 00:10:08,708 Charlene telah memberikannya kepada sepupu Declan. 143 00:10:09,000 --> 00:10:12,375 Yesus Kristus! Anda pikir kami bisa fokus padaku untuk sementara waktu sekarang? 144 00:10:19,542 --> 00:10:21,292 Kemarilah, bagaimana rasanya? 145 00:10:24,875 --> 00:10:27,042 Senang sekali mendengar pendapat Anda. 146 00:10:27,833 --> 00:10:29,708 Katanya kamu tidak ingin pengunjung. 147 00:10:30,125 --> 00:10:31,542 Anda bisa saja menulis, seperti. 148 00:10:32,208 --> 00:10:34,167 Seharusnya kamu memberitahuku, seperti... 149 00:10:40,458 --> 00:10:42,042 Dimana dia? 150 00:10:42,875 --> 00:10:44,875 Cukup SMS dia dan katakan padanya kita akan minum. 151 00:10:44,875 --> 00:10:47,250 - Tidak. - Tolong? 152 00:10:47,250 --> 00:10:48,875 - TIDAK! 153 00:10:49,167 --> 00:10:50,417 Mengapa tidak? 154 00:10:51,375 --> 00:10:53,167 Karena pernikahannya hari ini, tiga minggu, 155 00:10:53,167 --> 00:10:55,833 dan aku punya seratus dan satu hal yang harus dilakukan. 156 00:10:59,333 --> 00:11:01,000 Kenapa saya tidak mendapat nilai plus satu? 157 00:11:01,542 --> 00:11:03,500 Karena piringnya seperti 60 pound. 158 00:11:04,208 --> 00:11:06,333 Semua orang yang Anda kenal akan berada di sana. 159 00:11:08,917 --> 00:11:10,208 Apa? 160 00:11:11,208 --> 00:11:12,500 Tidak ada apa-apa. 161 00:11:14,083 --> 00:11:15,333 Getah. 162 00:11:16,208 --> 00:11:17,917 - Kamu menyebalkan. - Kamu menyebalkan. 163 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 Itu dia sekarang, lihat. 164 00:11:21,250 --> 00:11:22,958 Benar, ini untukmu. 165 00:11:22,958 --> 00:11:25,125 Sekarang, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja melakukan semua ini? 166 00:11:25,375 --> 00:11:27,375 Karena aku bisa meminta bantuan Leona jika kamu mau. 167 00:11:28,083 --> 00:11:29,333 Benar, oke, keren? 168 00:11:29,833 --> 00:11:31,583 - Hubungi kamu nanti, kan? - Ya. 169 00:11:55,833 --> 00:11:57,958 Jadi, pada dasarnya, jika kamu menekan sesuatu yang salah 170 00:11:57,958 --> 00:11:59,875 Anda cukup menekan tombol void dan mulai lagi, oke? 171 00:11:59,958 --> 00:12:01,417 Benar-benar menjengkelkan. 172 00:12:01,458 --> 00:12:03,750 Tanyakan saja pada Udel jika Anda membutuhkannya apa saja, oke? 173 00:12:06,458 --> 00:12:08,958 Aku berada di shift yang sama denganmu besok. Kalau begitu, sampai jumpa lagi, ya? 174 00:12:08,958 --> 00:12:10,208 OKE. 175 00:12:11,375 --> 00:12:12,958 - Terima kasih. - Jangan repot-repot. 176 00:12:20,708 --> 00:12:23,167 - Dari mana asalmu? - Nigeria. 177 00:12:28,125 --> 00:12:29,583 Apakah kamu punya pacar? 178 00:12:30,833 --> 00:12:34,542 - Saya punya istri. - Oh. 179 00:12:39,042 --> 00:12:41,583 Aku tahu pada malam pertama aku bertemu Declan, 180 00:12:41,792 --> 00:12:43,542 bahwa dialah orang yang tepat untuk Charlene. 181 00:12:43,667 --> 00:12:45,333 Dia adalah pria yang baik hati. 182 00:12:45,792 --> 00:12:47,125 Dan pria yang baik. 183 00:12:47,500 --> 00:12:50,833 Ditambah lagi, dia membelikan kami berdua banyak minuman, jadi itu keren. 184 00:12:51,042 --> 00:12:53,750 Char selalu menjadi orang yang percaya diri dengan teman-teman. 185 00:12:53,875 --> 00:12:55,125 Sedangkan denganku, 186 00:12:55,500 --> 00:12:57,000 Aku tidak pernah terlalu peduli 187 00:12:57,000 --> 00:13:00,042 karena menurutku sebagian besar teman dari Drogheda semuanya obat bius. 188 00:13:00,375 --> 00:13:03,000 Jangan tersinggung, untuk kalian semua di sini malam ini. 189 00:13:05,792 --> 00:13:07,458 Sekarang ada masalah di sekitar sini. 190 00:13:07,833 --> 00:13:09,250 Semuanya berubah. 191 00:13:15,542 --> 00:13:17,042 Anda masih menjual perlengkapan? 192 00:13:18,000 --> 00:13:19,250 Nah... 193 00:13:19,417 --> 00:13:20,833 Saya bekerja sebagai tukang pos. 194 00:13:22,958 --> 00:13:24,500 Ayahmu yang mengaturnya? 195 00:13:25,000 --> 00:13:26,542 Ya. Bagus sekali, ya. 196 00:13:30,667 --> 00:13:32,583 Apakah kamu ingin berkencan suatu saat nanti? 197 00:13:33,208 --> 00:13:34,500 Apa? 198 00:13:34,792 --> 00:13:36,125 Sebuah kencan. 199 00:13:36,792 --> 00:13:38,125 Mengapa? 200 00:13:39,125 --> 00:13:40,375 Aku tidak tahu. 201 00:13:41,167 --> 00:13:42,750 Kami tidak pernah melakukan itu. 202 00:13:43,833 --> 00:13:46,833 - Jadi? - Mungkin kita harus melakukannya. 203 00:13:47,708 --> 00:13:49,875 - Untuk tertawa. - Apa yang sedang kamu bicarakan? 204 00:13:51,333 --> 00:13:52,750 Saya kira. 205 00:13:56,792 --> 00:13:59,583 Ada minat untuk pergi ke pesta pernikahan, bukan? 206 00:14:09,708 --> 00:14:11,208 Sampai ketemu lagi, ya? 207 00:14:11,750 --> 00:14:13,042 Ya. 208 00:14:19,417 --> 00:14:20,792 Tanggal. 209 00:14:25,125 --> 00:14:27,667 Sehebat apapun hidup ini, 210 00:14:27,667 --> 00:14:32,000 itu selalu lebih baik bila Anda memilikinya seseorang yang istimewa untuk diajak berbagi. 211 00:14:32,000 --> 00:14:34,125 Di sini, di Cupid's Arrow, 212 00:14:34,125 --> 00:14:37,333 kami menyediakan pribadi yang unik layanan pengenalan 213 00:14:37,333 --> 00:14:40,500 yang dirancang untuk membantu Anda bertemu seseorang yang spesial. 214 00:14:40,792 --> 00:14:42,417 Tidak ada lagi iklan tunggal. 215 00:14:42,542 --> 00:14:44,667 Tidak ada lagi tanggal Tinder. 216 00:14:44,708 --> 00:14:47,083 Jadi mengapa tidak mengunjungi kami hari ini? 217 00:15:14,708 --> 00:15:16,208 Ya. Apakah kamu Jess? 218 00:15:16,375 --> 00:15:17,625 Ya. 219 00:15:17,792 --> 00:15:19,417 Saya pengiring pengantin Charlene Duffy. 220 00:15:19,417 --> 00:15:21,833 Saya di sini untuk membayar deposit untuk video pernikahan. 221 00:15:22,333 --> 00:15:25,333 Eh, ada kemungkinan kamu bisa kembali dalam satu jam? 222 00:15:25,333 --> 00:15:26,375 Tidak. 223 00:15:34,250 --> 00:15:38,500 Hei. Um... Eh, masuk. 224 00:15:45,000 --> 00:15:48,458 Saya sebenarnya mengira pekerjaan ini dibatalkan ketika aku tidak pernah mendengar kabar darinya. 225 00:15:48,667 --> 00:15:49,917 Ini, em. 226 00:15:50,000 --> 00:15:51,958 Dimana aku lagi? 227 00:15:53,333 --> 00:15:54,833 Bewley Mews 228 00:15:57,500 --> 00:15:59,583 Uh, apa... Tanggal berapa lagi? 229 00:15:59,917 --> 00:16:01,417 28 Maret. 230 00:16:03,375 --> 00:16:04,833 Oh sial. 231 00:16:05,333 --> 00:16:08,667 - Apa? - Sebenarnya aku tidak bisa melakukannya. Aku ada pertunjukan malam itu. 232 00:16:09,333 --> 00:16:10,583 Apa? 233 00:16:11,375 --> 00:16:13,208 Aku ada manggung dengan bandku. 234 00:16:13,958 --> 00:16:15,792 Nah, bisakah kamu tidak membatalkannya? 235 00:16:17,167 --> 00:16:18,333 Tidak. 236 00:16:18,417 --> 00:16:19,667 Kenapa tidak? 237 00:16:20,333 --> 00:16:22,875 Karena aku tidak mau. 238 00:16:23,083 --> 00:16:25,083 Tidak apa-apa. Saya punya nomor di sini aku bisa memberimu. 239 00:16:25,083 --> 00:16:26,583 Tidak, dia menginginkanmu. 240 00:16:26,583 --> 00:16:28,917 Saya yakin Charlene akan mengatasinya. 241 00:16:28,917 --> 00:16:31,000 Tidak, dia benar-benar tidak akan melakukannya. 242 00:16:35,750 --> 00:16:37,500 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 243 00:16:41,167 --> 00:16:42,417 Bagus. 244 00:16:42,417 --> 00:16:44,708 Aku akan membatalkan pertunjukanku untukmu. 245 00:16:47,750 --> 00:16:49,083 Terima kasih. 246 00:16:49,833 --> 00:16:51,458 Bridezilla ya? 247 00:16:52,333 --> 00:16:53,917 Uruslah urusanmu sendiri. 248 00:16:55,792 --> 00:16:57,125 Apa, eh... 249 00:16:57,333 --> 00:16:58,792 Siapa namanya lagi? 250 00:16:59,750 --> 00:17:01,125 Yesus. 251 00:17:07,583 --> 00:17:10,583 Oke, kamu berhutang padaku. 252 00:17:10,792 --> 00:17:12,208 Terima kasih. 253 00:17:12,458 --> 00:17:14,708 - Serius, terima kasih. - Terima kasih kembali. 254 00:17:14,708 --> 00:17:17,875 Eh, Jess, aku berangkat duluan. Apakah Anda ingin nomor saya? 255 00:17:19,000 --> 00:17:21,708 - Eh... - Dia lupa namamu semenit yang lalu. 256 00:17:22,833 --> 00:17:24,125 Tidak, aku tidak melakukannya. 257 00:17:24,292 --> 00:17:26,500 Ya, benar. Anda baru saja bertanya kepada saya siapa namanya. 258 00:17:28,000 --> 00:17:29,542 Eh, tidak apa-apa. 259 00:17:29,708 --> 00:17:33,292 - Lagipula aku tidak menginginkan nomor teleponnya. - Selamat tinggal. 260 00:17:39,542 --> 00:17:40,833 Dimainkan dengan baik. 261 00:17:41,083 --> 00:17:42,333 Aku punya momen untukku. 262 00:17:43,542 --> 00:17:45,625 - Setoran. - Oh terima kasih. 263 00:17:47,792 --> 00:17:49,667 Kalau begitu, aku rasa aku akan menemuimu pada tanggal 28. 264 00:17:49,667 --> 00:17:51,083 Ya. 265 00:17:57,625 --> 00:18:01,333 - Kamu telur yang bagus. - Kamu juga. 266 00:18:03,333 --> 00:18:04,958 Pembukaan pintu. 267 00:18:04,958 --> 00:18:06,750 "Kamu telur yang bagus"? 268 00:18:07,083 --> 00:18:08,917 Dasar brengsek. 269 00:18:10,000 --> 00:18:12,208 Penutupan pintu. 270 00:18:22,667 --> 00:18:24,375 Pesan untuk McArdle. 271 00:18:24,625 --> 00:18:26,125 Tunggu sebentar. 272 00:18:46,917 --> 00:18:48,500 Terima kasih. 273 00:18:53,375 --> 00:18:54,833 Itu Maria. 274 00:18:55,542 --> 00:18:56,667 - Hai. - Hai. 275 00:18:56,875 --> 00:18:58,250 - Hei, Maria. - Hai. 276 00:18:59,292 --> 00:19:01,500 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? Ini hari ulang tahun Leona. 277 00:19:01,833 --> 00:19:03,708 - Tidak. - Baiklah 278 00:19:04,625 --> 00:19:05,958 Selamat ulang tahun. 279 00:19:06,250 --> 00:19:08,417 Jadi aku datang hanya untuk mengatakan bahwa aku bertemu dengan seorang teman. 280 00:19:09,417 --> 00:19:11,958 Jadi aku mungkin memerlukannya ditambah satu lagi. 281 00:19:12,292 --> 00:19:13,375 Oh! 282 00:19:13,375 --> 00:19:15,375 Apa maksudmu "Oh"? Aku bukan penderita kusta, Charlene. 283 00:19:15,375 --> 00:19:17,667 Aku tahu. Berhenti mengutukku. 284 00:19:18,708 --> 00:19:21,125 - Maaf. 285 00:19:21,542 --> 00:19:23,500 Jadi, siapa dia? 286 00:19:23,750 --> 00:19:26,292 - Kamu tidak kenal dia. - Ya, siapa namanya? 287 00:19:26,917 --> 00:19:28,375 Yohanes. 288 00:19:29,125 --> 00:19:30,792 "John" apa? 289 00:19:31,708 --> 00:19:32,958 Tukang gerobak. 290 00:19:33,250 --> 00:19:35,125 Dari Mars? 291 00:19:35,875 --> 00:19:36,958 Apa? 292 00:19:36,958 --> 00:19:38,583 Filmnya. 293 00:19:41,583 --> 00:19:43,708 Jadi, dia boleh datang atau tidak? 294 00:19:46,458 --> 00:19:48,917 Ya. Kursus. 295 00:19:49,542 --> 00:19:50,875 Terima kasih. 296 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Terima kasih kembali. 297 00:19:58,250 --> 00:19:59,500 Sampai jumpa. 298 00:19:59,583 --> 00:20:01,542 - Sampai jumpa, Maria. - Sampai jumpa, Maria. 299 00:20:03,833 --> 00:20:05,958 John Carter? Dengan serius? 300 00:20:06,667 --> 00:20:08,292 Dia baik-baik saja. 301 00:20:15,333 --> 00:20:16,875 Hei, ini aku. 302 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 - Hai. - Jadi, dengarkan. 303 00:20:18,333 --> 00:20:21,583 Saya pikir itu akan baik bagi kami untuk bertemu John Carter sebelum pernikahan. 304 00:20:21,583 --> 00:20:22,833 Siapa? 305 00:20:23,500 --> 00:20:24,833 Pacarmu. 306 00:20:25,125 --> 00:20:26,292 Oh ya. 307 00:20:26,292 --> 00:20:29,125 Jadi kenapa kalian berdua tidak datang saja untuk minum bir atau apa di hari Sabtu? 308 00:20:29,125 --> 00:20:30,833 Anda juga bisa melihat rumah barunya. 309 00:20:33,208 --> 00:20:34,708 - Dia sedang bekerja. - Oh? 310 00:20:35,083 --> 00:20:36,333 Apa yang dia lakukan? 311 00:20:36,417 --> 00:20:37,667 Bekerja di bar. 312 00:20:38,375 --> 00:20:39,625 Di mana? 313 00:20:41,000 --> 00:20:44,208 - McPhail? - Mary, bartender di sana sangat seksi. 314 00:20:44,208 --> 00:20:45,625 Yang mana dia? 315 00:20:46,917 --> 00:20:48,708 Yang tinggi dengan rambut pendek. 316 00:20:48,833 --> 00:20:50,458 Yang punya semua tatonya? 317 00:20:50,833 --> 00:20:52,125 Tidak. Tidak ada tato. 318 00:20:52,500 --> 00:20:53,958 Lihat, Anda mungkin tidak mengenalnya. 319 00:20:54,000 --> 00:20:55,583 Dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. 320 00:20:56,167 --> 00:20:57,958 Bagaimanapun, dia bekerja pada hari Sabtu. 321 00:20:58,250 --> 00:20:59,500 Kotoran. 322 00:20:59,667 --> 00:21:01,333 Saya masih bisa datang. 323 00:21:02,292 --> 00:21:04,250 Ah tidak. Anda baik-baik saja. 324 00:21:04,542 --> 00:21:07,125 Kemarilah, em... Dia tidak aneh atau apa, kan? 325 00:21:07,875 --> 00:21:10,458 - Apa? - Kamu tahu maksudku. 326 00:21:11,042 --> 00:21:12,708 Tidak, dia tidak aneh. 327 00:21:12,958 --> 00:21:14,083 Dingin. 328 00:21:14,083 --> 00:21:15,583 Lagipula, akan menyenangkan bertemu dengannya. 329 00:21:15,583 --> 00:21:17,375 Mungkin minggu depan? 330 00:21:17,792 --> 00:21:19,125 Ya. Aku akan mengatakannya padanya. 331 00:21:19,333 --> 00:21:20,917 Terima kasih sayang. 332 00:21:29,792 --> 00:21:33,417 Hal-hal yang perlu Anda ketahui tentang Charlene. 333 00:21:56,958 --> 00:21:59,292 Pria seperti apa yang kamu inginkan? 334 00:22:00,625 --> 00:22:03,917 Yang gratis untuk pergi ke pesta pernikahan pada tanggal 28 Maret. 335 00:22:05,833 --> 00:22:08,958 - Itu saja? - Ya. 336 00:22:09,458 --> 00:22:13,417 Tapi pria seperti apa yang kamu suka? Maksudku, Polandia, Irlandia, apa? 337 00:22:14,167 --> 00:22:16,875 - Setiap. - Lihat, di agensi 338 00:22:16,875 --> 00:22:20,708 kami memiliki pria yang lebih tua untuk wanita yang lebih tua, ya? 339 00:22:22,333 --> 00:22:26,458 Tapi aku akan mencarikanmu pria yang baik, oke? Berdiri. 340 00:22:26,708 --> 00:22:28,125 Foto. 341 00:22:33,167 --> 00:22:35,333 Sekarang, siap? Senyum. 342 00:22:36,125 --> 00:22:38,292 Hmm? Sedikit lagi. 343 00:22:39,083 --> 00:22:40,500 Sedikit lagi. 344 00:22:40,875 --> 00:22:42,875 - Ta-da! 345 00:22:45,083 --> 00:22:47,458 aku memberimu cahaya J-Lo yang terkenal. 346 00:22:48,333 --> 00:22:50,417 Ini mengasyikkan, bukan? 347 00:22:51,500 --> 00:22:52,750 Tidak. 348 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 Ada saran? 349 00:22:59,208 --> 00:23:01,667 Anda meminta nasihatnya? 350 00:23:01,667 --> 00:23:04,750 Ya, Bu. Dia meminta nasihatku. 351 00:23:04,750 --> 00:23:06,667 Saya seorang wanita. Saya telah dibawa keluar oleh laki-laki. 352 00:23:06,667 --> 00:23:08,958 Penembak jitu tidak akan membawamu keluar. 353 00:23:09,417 --> 00:23:12,542 Saya tidak ingat dapatkan mutiara kebijaksanaan apa pun darimu. 354 00:23:18,000 --> 00:23:19,750 Anda sudah selesai. 355 00:23:21,333 --> 00:23:24,083 - Bagaimana penampilanku? - Seperti pelacur. 356 00:23:36,125 --> 00:23:39,167 Saya yakin Anda sedang mencari seseorang pergi ke pesta pernikahan? 357 00:23:44,417 --> 00:23:47,750 Aku dan Char sudah tahu masa-masa sulit yang kita alami. 358 00:23:49,000 --> 00:23:51,375 Saat nenek Char meninggal, saya ada untuknya. 359 00:23:51,542 --> 00:23:53,625 Ketika hal-hal terjadi pada saya, 360 00:23:53,792 --> 00:23:55,917 dia juga selalu ada untukku. 361 00:23:57,208 --> 00:24:01,125 Seperti kata pepatah, “Masa-masa sulit akan selalu terungkap persahabatan sejati.� 362 00:24:01,208 --> 00:24:04,125 Dan pendapat kami sangat benar. 363 00:24:04,958 --> 00:24:07,167 - Milik kami adalah yang paling benar. 364 00:24:07,167 --> 00:24:08,750 Milik kita adalah... 365 00:24:11,667 --> 00:24:13,208 Hai, ini Charlene. 366 00:24:13,333 --> 00:24:14,625 Tinggalkan pesan. 367 00:24:15,917 --> 00:24:17,208 Hei, ini aku. 368 00:24:17,667 --> 00:24:20,667 Jadi saya membaca ini sangat menarik hal di koran tadi. 369 00:24:20,667 --> 00:24:24,542 Dikatakan bahwa malam terbaik yang pernah ada pergi keluar bersama Mary adalah Selasa malam? 370 00:24:24,542 --> 00:24:26,208 Jadi... 371 00:24:27,500 --> 00:24:29,083 Telepon aku kembali. 372 00:24:30,917 --> 00:24:33,417 Jadi, apakah kamu melakukannya? hal seperti itu sendiri? 373 00:24:34,917 --> 00:24:38,875 - Apa? - Suka olahraga atau drama? 374 00:24:39,917 --> 00:24:41,542 Tidak. 375 00:24:44,000 --> 00:24:45,583 Ada kepentingan sama sekali? 376 00:24:48,167 --> 00:24:49,750 Tidak. 377 00:25:11,000 --> 00:25:14,625 Ini adalah tempat pertama Sebenarnya aku punya perasaan yang baik. 378 00:25:15,500 --> 00:25:18,250 Sepertinya kamu benar-benar sehat 379 00:25:18,417 --> 00:25:19,667 dan lucu. 380 00:25:19,792 --> 00:25:21,542 Dan kamu benar-benar seksi. 381 00:25:22,917 --> 00:25:25,125 Fakta bahwa Anda membutuhkan seseorang untuk dibawa ke pernikahan temanmu 382 00:25:25,167 --> 00:25:28,000 dan aku membutuhkan seseorang untuk dibawa ke pernikahan kakakku... 383 00:25:28,792 --> 00:25:30,417 ... itu bisa menjadi sempurna. 384 00:25:35,917 --> 00:25:37,750 Oh, persetan denganku. 385 00:25:39,167 --> 00:25:42,333 Kamu pacarku, namamu John. 386 00:25:46,083 --> 00:25:47,292 Aku punya ini. 387 00:25:47,292 --> 00:25:48,667 Halo! 388 00:25:48,667 --> 00:25:50,708 Hai, apa yang kamu lakukan di sini? 389 00:25:50,708 --> 00:25:52,333 Oh, aku sedang lewat dalam perjalanan pulang kerja. 390 00:25:52,333 --> 00:25:54,083 Dan siapa yang kita miliki di sini? 391 00:25:54,292 --> 00:25:57,375 Charlene, ini John Carter, orang yang kuceritakan padamu. 392 00:25:57,375 --> 00:25:59,917 John, ini Charlene. 393 00:26:00,583 --> 00:26:02,958 Aku yakin aku akan datang ke pernikahanmu. 394 00:26:03,417 --> 00:26:04,958 Wow. Dia lucu. 395 00:26:04,958 --> 00:26:06,292 Terima kasih. 396 00:26:06,292 --> 00:26:08,542 Senang bertemu denganmu, Char. 397 00:26:13,000 --> 00:26:15,292 Dia sangat cantik, Mary. 398 00:26:15,292 --> 00:26:16,375 Ya. 399 00:26:24,625 --> 00:26:26,583 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 400 00:26:27,042 --> 00:26:30,750 Ini akan terlihat sangat aneh karena aku baru saja bertemu denganmu tapi... 401 00:26:32,208 --> 00:26:34,583 apakah kamu ingin menjadi pengiring pria? 402 00:26:34,708 --> 00:26:38,542 Hanya saja Declan, aku kawan, dia tidak melakukannya benar-benar punya teman yang tampan, 403 00:26:38,542 --> 00:26:43,708 dan akan mematikan jika memiliki setidaknya satu pria tampan di foto. 404 00:26:43,708 --> 00:26:46,833 Eh... Tentu. 405 00:26:50,167 --> 00:26:51,958 Kamu melakukannya dengan baik, sayang. 406 00:26:52,542 --> 00:26:54,208 Saya yakin melakukannya. 407 00:26:54,500 --> 00:26:58,583 Ngomong-ngomong, ayamnya ada di hari Jumat. Temanya adalah Mamma Mia! 408 00:26:58,833 --> 00:27:00,042 Apa maksudnya? 409 00:27:00,042 --> 00:27:02,792 Ya come dressed as a character from the film. 410 00:27:02,792 --> 00:27:04,875 What, like Meryl Streep? 411 00:27:04,875 --> 00:27:07,083 Tidak. Leona mendapatkan Meryl Streep. 412 00:27:07,333 --> 00:27:11,875 Kami memasukkan semua nama ke dalam topi Dan Anda mendapatkan Stellan Skarsg�rd. 413 00:27:12,417 --> 00:27:14,792 OKE? See ya Friday. 414 00:27:21,042 --> 00:27:22,958 Sepertinya kamu akan datang ke pesta pernikahan. 415 00:27:22,958 --> 00:27:24,417 Bring it on, chicken. 416 00:27:27,333 --> 00:27:29,792 Anda harus menghubungi kamp. 417 00:27:30,292 --> 00:27:31,917 Eh, aku tidak berkemah. 418 00:27:31,917 --> 00:27:34,042 Eh, ya, benar. 419 00:27:37,750 --> 00:27:38,958 Apa? 420 00:27:38,958 --> 00:27:40,958 Saya minta maaf. Aku akan... aku akan pergi ke your brother's weddin'. 421 00:27:40,958 --> 00:27:43,042 Aw, fuck off! 422 00:27:57,417 --> 00:28:01,458 Hal-hal yang Anda butuhkan to know about Charlene. 423 00:28:02,083 --> 00:28:05,458 Me and her share the kenangan terbaik bersama. 424 00:28:07,708 --> 00:28:09,333 Seperti akhir pekan. 425 00:28:09,542 --> 00:28:12,250 Saat kami berdua pergi clubbin. 426 00:28:12,333 --> 00:28:15,208 Inilah saatnya kita benar-benar melakukannya bisa membiarkan rambut kita tergerai. 427 00:28:15,542 --> 00:28:20,417 Malam yang terasa seperti itu berlangsung selama-lamanya. 428 00:28:20,417 --> 00:28:24,958 Seperti aku dan dia adalah satu-satunya dua orang tersisa di dunia. 429 00:28:28,625 --> 00:28:31,708 - Hai. - Aku mungkin akan melanjutkannya. 430 00:28:31,917 --> 00:28:33,167 Oke kalau begitu. 431 00:28:34,875 --> 00:28:37,583 Oh, kirimi aku pesan John Carter nomor di pagi hari? 432 00:28:37,583 --> 00:28:40,750 - Siapa? - Pacarmu. 433 00:28:40,750 --> 00:28:41,833 Oh. 434 00:28:41,833 --> 00:28:44,208 - Apa? - Tidak ada apa-apa. aku hanya... 435 00:28:44,208 --> 00:28:45,583 ...berpikir untuk putus dengannya. 436 00:28:46,792 --> 00:28:49,833 Yesus, Maria, tidakkah kamu mengenalinya hal yang baik ketika mendarat di pangkuanmu? 437 00:28:49,833 --> 00:28:52,125 Kamu bahkan tidak mengenalnya. Dia bisa jadi brengsek. 438 00:28:52,125 --> 00:28:53,458 Ya, dia tidak. 439 00:28:53,708 --> 00:28:56,667 Oh, maukah Anda memeriksa email Anda Aku mengirimimu pidatomu. 440 00:28:56,917 --> 00:28:58,750 Saya pikir saya harus menulisnya. 441 00:28:59,208 --> 00:29:01,458 Yah, aku melakukannya untukmu. 442 00:29:02,125 --> 00:29:03,458 Benar? 443 00:30:32,375 --> 00:30:34,333 Pakaian yang bagus. 444 00:30:36,417 --> 00:30:39,333 - Video pernikahan. - Video pernikahan. 445 00:30:40,333 --> 00:30:41,458 Bagaimana kabarnya? 446 00:30:41,458 --> 00:30:43,792 Bagus. Jadi apa yang kamu lakukan? 447 00:30:45,500 --> 00:30:47,542 Tidak ada apa-apa. 448 00:30:47,542 --> 00:30:49,500 Apakah kamu di sini bersama teman? 449 00:30:49,750 --> 00:30:51,042 Ya. 450 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 Maaf, aku hanya harus... 451 00:31:15,458 --> 00:31:16,708 Halo? 452 00:31:19,042 --> 00:31:20,792 Persetan. 453 00:31:23,417 --> 00:31:25,333 Ada antrian di sini! 454 00:31:26,958 --> 00:31:29,375 - Apakah kamu yang melakukan semua itu? - Ada orang yang menunggu... 455 00:31:29,375 --> 00:31:31,917 - Jadi apa'? - Jadi, maukah kamu bergegas? 456 00:31:32,333 --> 00:31:34,083 Katakan itu lagi. 457 00:31:35,167 --> 00:31:36,875 Bergerak! 458 00:31:57,917 --> 00:32:01,875 Anda setelah melanggar segelas di tanganku sialan! 459 00:32:02,542 --> 00:32:05,792 Ya Lihat itu? Gugatan sialan. 460 00:32:16,417 --> 00:32:18,333 Kamu baik-baik saja? 461 00:32:19,333 --> 00:32:20,917 Apakah kamu menikmati pertunjukannya? 462 00:32:20,917 --> 00:32:22,708 Pertunjukan apa? 463 00:32:26,083 --> 00:32:28,417 Kamu sadar kalau kamu berdarah? 464 00:32:59,958 --> 00:33:01,792 Anda tidak harus ikut dengan saya. 465 00:33:02,083 --> 00:33:03,667 Aku tahu. 466 00:33:04,833 --> 00:33:06,542 Selamat malam? 467 00:33:06,833 --> 00:33:08,542 Hampir tidak. 468 00:33:12,208 --> 00:33:14,083 Anda? 469 00:33:14,333 --> 00:33:16,333 Tidak apa-apa. 470 00:33:19,292 --> 00:33:21,417 Sebenarnya itu agak sial. 471 00:33:21,458 --> 00:33:25,875 Saya menghabiskan sebagian besar malam bersembunyi dari ini psiko Saya pergi berkencan beberapa waktu lalu. 472 00:33:25,875 --> 00:33:28,208 - Benci itu. - Ya. 473 00:33:31,708 --> 00:33:33,833 Aku sendiri sudah beberapa kali berkencan akhir-akhir ini. 474 00:33:33,833 --> 00:33:35,250 Oh. Ya? 475 00:33:35,542 --> 00:33:38,208 - Banyak psikopat. - Ya? 476 00:33:38,292 --> 00:33:39,917 Waktu yang besar. 477 00:33:47,292 --> 00:33:51,458 Saya pergi ke sana suatu malam dengan pria yang dulunya adalah seorang pendeta. 478 00:33:51,458 --> 00:33:55,583 Belum pernah bersama seorang wanita sebelumnya dalam hidupnya. Dia seperti berusia 34 tahun. 479 00:33:55,583 --> 00:33:56,833 Dan apa yang terjadi? 480 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 Saya pergi setelah starter. 481 00:33:59,167 --> 00:34:02,208 Anda tidak benar-benar memberi dia punya banyak peluang. 482 00:34:02,208 --> 00:34:03,583 Dia adalah seorang pendeta. 483 00:34:03,583 --> 00:34:06,625 Ya, Anda jelas punya standar tinggi. 484 00:34:06,917 --> 00:34:08,458 Itu yang aku bilang. 485 00:34:08,708 --> 00:34:11,417 Tapi menurutku itu hanya karena dia tidak memiliki standar. 486 00:34:11,417 --> 00:34:13,000 Jika menyangkut pria. 487 00:34:13,208 --> 00:34:14,833 Ayahmu tidak ada? 488 00:34:15,250 --> 00:34:17,833 Tidak. Dia pergi saat aku masih kecil. 489 00:34:19,083 --> 00:34:21,500 Ayah saya meninggal tahun lalu. 490 00:34:22,500 --> 00:34:24,125 Maaf. 491 00:34:26,667 --> 00:34:31,625 Ibuku baru saja mulai berkencan lagi. Dia punya tiga orang yang sedang bepergian. 492 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Anda harus meneleponnya. Dia mungkin memberi Anda beberapa tip. 493 00:34:35,042 --> 00:34:36,292 Ya, mungkin aku akan melakukannya. 494 00:34:38,208 --> 00:34:40,167 Mary McArdle? 495 00:34:41,667 --> 00:34:43,417 - Terima kasih untuk... - Jangan khawatir. 496 00:34:43,417 --> 00:34:44,500 Saya bisa menunggu jika Anda mau. 497 00:34:44,500 --> 00:34:46,792 Oh, tidak, kamu baik-baik saja. 498 00:34:48,125 --> 00:34:50,292 Sampai jumpa. Ya? 499 00:35:18,917 --> 00:35:21,375 - Baiklah? - Ya. 500 00:35:27,000 --> 00:35:28,542 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 501 00:35:28,792 --> 00:35:30,417 Tidak ada apa-apa. 502 00:35:30,750 --> 00:35:32,583 Ini luar biasa. 503 00:35:35,583 --> 00:35:39,500 Apakah Anda melihat ada kencan kilat di dalam Westcourt pada Jumat malam? 504 00:35:40,167 --> 00:35:42,167 Kami berdua bisa pergi bersama. 505 00:35:43,167 --> 00:35:44,875 Bermimpilah. 506 00:35:52,750 --> 00:35:56,625 Laki-laki Anda, Ollie, yang mengemudikan taksi Caffreys, antarkan aku pulang. 507 00:35:56,625 --> 00:35:58,875 Mengajakku berkencan. 508 00:36:01,667 --> 00:36:02,917 Dia seusiaku. 509 00:36:02,958 --> 00:36:04,417 Aku tahu! 510 00:36:04,667 --> 00:36:06,792 Jadi apa? Saya menyukainya. 511 00:36:07,083 --> 00:36:08,625 Anda akan melakukannya. 512 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 Anda ingin nasihat, Mary? 513 00:36:21,875 --> 00:36:26,958 Turunlah dari kudamu atau kamu akan menjadi gadis yang sangat kesepian. 514 00:36:31,500 --> 00:36:33,792 Dan itu gratis. 515 00:36:49,750 --> 00:36:51,000 Persetan! 516 00:36:59,708 --> 00:37:01,458 Apa yang bisa kudapatkan untukmu? 517 00:37:36,167 --> 00:37:37,750 Baiklah? 518 00:38:04,250 --> 00:38:05,667 Jess! 519 00:38:06,542 --> 00:38:08,583 - Hai. - Hai! 520 00:38:10,583 --> 00:38:15,917 Aku melihatmu dari bus jadi aku, seperti, Aku lari dari, seperti, sepanjang perjalanan kembali ke sana... 521 00:38:15,917 --> 00:38:19,417 - Tidak mungkin! - Ya, melewati lampu. 522 00:38:22,542 --> 00:38:24,250 Benar. Aku akan melepaskanmu. 523 00:38:24,292 --> 00:38:27,042 Oh, kamu jalan ke arah mana? 524 00:38:27,250 --> 00:38:29,125 eh... 525 00:38:29,208 --> 00:38:31,542 Yah, menurutku seperti itu. 526 00:38:32,000 --> 00:38:35,125 Maukah kamu berjalan bersamaku? 527 00:38:36,708 --> 00:38:38,375 Tentu. 528 00:38:44,167 --> 00:38:46,583 Jadi bagaimana kabarnya? 529 00:38:47,542 --> 00:38:51,042 - Sial. - Oh, kenapa repot-repot? 530 00:38:51,417 --> 00:38:54,583 - Karena. - Karena kenapa? 531 00:38:58,833 --> 00:39:02,083 Aku perlu mencari nilai tambah untuk pernikahan itu. 532 00:39:03,417 --> 00:39:05,667 Jadi, kamu akan pergi ke semua tanggal ini 533 00:39:05,667 --> 00:39:08,792 dengan orang asing untuk menemukan seseorang untuk dibawa ke pesta pernikahan? 534 00:39:09,292 --> 00:39:10,375 Ya. 535 00:39:10,417 --> 00:39:12,875 Bukan karena kamu ingin bertemu seseorang? 536 00:39:13,750 --> 00:39:15,042 TIDAK. 537 00:39:16,500 --> 00:39:18,292 Setidaknya kamu sudah bercinta. 538 00:39:20,083 --> 00:39:21,542 Apa? 539 00:39:22,750 --> 00:39:25,042 Yah, aku tidak akan tidur dengan mereka. 540 00:39:25,042 --> 00:39:27,125 Oh oke Itu keren. 541 00:39:27,125 --> 00:39:29,625 Maksudku, aku tidak langsung melompat ke tempat tidur dengan mudah. 542 00:39:31,542 --> 00:39:32,958 Senang mengetahuinya. 543 00:39:33,125 --> 00:39:35,125 Apakah kamu ingin melakukan sesuatu? 544 00:39:36,250 --> 00:39:38,042 Oh, tidak, asyik kalau kamu sibuk. 545 00:39:38,042 --> 00:39:40,750 Tidak. Hanya saja aku ada latihan band. 546 00:39:40,750 --> 00:39:42,000 Oh. 547 00:39:42,292 --> 00:39:43,625 Baiklah. 548 00:39:43,833 --> 00:39:45,500 aku akan, um, 549 00:39:45,500 --> 00:39:48,250 hanya saja kita ada pertunjukan di akhir pekan, jadi... 550 00:39:48,250 --> 00:39:50,208 - Yah, itu keren. - Aku harus berada di sana. 551 00:39:50,208 --> 00:39:51,458 OKE. 552 00:39:52,250 --> 00:39:54,625 Baiklah, aku berangkat lewat sini. 553 00:39:54,625 --> 00:39:56,292 OKE. 554 00:39:57,000 --> 00:39:59,583 - Senang bertemu denganmu. - Ya, kamu juga. 555 00:40:02,167 --> 00:40:03,833 Hai! 556 00:40:05,417 --> 00:40:07,333 Apa yang kamu lakukan besok? 557 00:40:07,875 --> 00:40:09,833 Tidak ada apa-apa. Mengapa? 558 00:40:13,458 --> 00:40:16,250 Apakah penting jika saya tidak melakukannya kenal salah satu dari orang-orang ini? 559 00:40:16,250 --> 00:40:19,667 - Tidak. Aku juga tidak. - Ya, baiklah, kamu sedang bekerja. 560 00:40:19,667 --> 00:40:21,875 Jadi apa? Anda asisten saya. 561 00:40:21,875 --> 00:40:24,042 Pokoknya, fokus saja pada cowoknya. 562 00:40:24,042 --> 00:40:25,500 Kami akan mencarikanmu seorang pria malam ini. 563 00:40:25,500 --> 00:40:28,958 Atau paling tidak membuatmu bercinta oleh seorang culchie. 564 00:40:40,250 --> 00:40:42,375 Hai, saya Jess, senang bertemu dengan Anda. 565 00:40:45,458 --> 00:40:47,792 Oke, bolehkah saya mendapatkannya semua orang mencari di sini? 566 00:40:47,792 --> 00:40:49,042 Itu bagus. 567 00:40:49,292 --> 00:40:51,542 Jadi, menurutku yang akan kulakukan adalah 568 00:40:51,542 --> 00:40:53,333 keluarkan saja gadis-gadis itu selama, misalnya, dua detik 569 00:40:53,333 --> 00:40:55,500 dan ambil beberapa foto mereka. 570 00:40:55,917 --> 00:40:57,292 Ya? 571 00:40:58,000 --> 00:41:00,083 Ya, turun saja beberapa langkah. 572 00:41:00,083 --> 00:41:01,333 Itu sempurna. 573 00:41:01,583 --> 00:41:03,375 - Senyum. 574 00:41:03,375 --> 00:41:05,167 Luar biasa. 575 00:41:05,500 --> 00:41:08,500 Jadi, eh, apakah kalian semua sudah punya pacar? 576 00:41:10,000 --> 00:41:11,875 Angkat tangan jika Anda lajang. 577 00:41:13,417 --> 00:41:16,292 Anda? Dingin. 578 00:42:15,042 --> 00:42:18,792 Pidato pernikahan Charlene, ambil satu, tindakan! 579 00:42:18,875 --> 00:42:20,708 Sepanjang hari aku memandangimu, 580 00:42:20,958 --> 00:42:24,167 dan memikirkan berapa lama kami sudah saling kenal 581 00:42:24,167 --> 00:42:26,208 dan betapa berartinya kamu bagiku. 582 00:42:26,458 --> 00:42:31,333 Sepertinya baru kemarin kita jalan-jalan ke sekolah dan membuat satu sama lain tertawa. 583 00:42:31,333 --> 00:42:32,917 Dua hal... 584 00:42:32,917 --> 00:42:34,542 Kami tidak pernah bersekolah. 585 00:42:34,542 --> 00:42:38,500 Seperti biasa. Kami juga ditangguhkan atau kami mitched. 586 00:42:38,500 --> 00:42:41,792 Dan kedua, si muda tidak pernah tertawa. 587 00:42:41,792 --> 00:42:43,542 Seperti, maksudku, selamanya. 588 00:42:43,542 --> 00:42:44,917 Ini menjadi lebih baik. 589 00:42:45,083 --> 00:42:47,583 Anda orang terpintar yang saya kenal. 590 00:42:47,583 --> 00:42:49,833 - Ugh. - Kamu tampak cantik... 591 00:42:50,083 --> 00:42:52,333 Wajah seorang vagina sungguhan. 592 00:42:52,792 --> 00:42:55,583 Anda adalah orang yang paling dermawan orang di dunia. 593 00:42:55,583 --> 00:42:57,583 Dia benar-benar menulis ini tentang dirinya sendiri? 594 00:42:57,708 --> 00:43:00,958 Ya, gadis itu benar-benar gila. 595 00:43:01,333 --> 00:43:02,583 Halo? 596 00:43:04,125 --> 00:43:06,250 Itu Charlene, katanya milikmu aksen perlu diperbaiki. 597 00:43:06,250 --> 00:43:07,500 MM. 598 00:43:09,542 --> 00:43:11,083 Tidak, tidak, itu bukan kami. 599 00:43:11,250 --> 00:43:12,667 Minta mereka untuk minum lebih banyak. 600 00:43:13,167 --> 00:43:16,917 Tunggu, maaf. Eh, bisakah kita minum? 601 00:43:18,833 --> 00:43:20,542 Dia menutup telepon. 602 00:43:21,292 --> 00:43:23,000 Persetan! 603 00:43:24,750 --> 00:43:26,333 Kau seorang mak comblang sialan. 604 00:43:26,333 --> 00:43:28,875 Itu salahmu karena terlalu pilih-pilih. 605 00:43:29,250 --> 00:43:31,417 Kenapa kami tidak mencari teman untukmu? 606 00:43:31,667 --> 00:43:33,458 Saya tidak menginginkannya. 607 00:43:35,875 --> 00:43:38,167 Kenapa, kamu sudah membawa banyak barang? 608 00:43:38,167 --> 00:43:40,625 Apa yang ingin kamu katakan? 609 00:43:41,375 --> 00:43:42,500 Maaf. 610 00:43:42,500 --> 00:43:44,125 Aku hanya main-main. 611 00:43:46,917 --> 00:43:48,208 Jadi, benarkah? 612 00:43:48,375 --> 00:43:51,333 Ya Tuhan, kamu benar-benar ingin tahu? 613 00:43:51,833 --> 00:43:53,417 Maksudmu seks? 614 00:43:55,042 --> 00:43:58,417 Oh, entahlah. Saya tidak punya nomor atau apa pun. 615 00:43:58,417 --> 00:44:01,125 - Kenapa, ya? - Tidak. 616 00:44:01,708 --> 00:44:04,250 Anda melakukannya! Beri tahu saya. 617 00:44:04,375 --> 00:44:05,875 - Tidak. - Katakan padaku. 618 00:44:05,917 --> 00:44:07,417 TIDAK. 619 00:44:12,750 --> 00:44:14,833 Menurutku, aku tidak pandai dalam hal itu. 620 00:44:15,000 --> 00:44:16,250 Seks? 621 00:44:16,292 --> 00:44:23,500 Tidak. Seperti bertemu orang. Tanggal. Semua itu. 622 00:44:23,667 --> 00:44:25,292 Saya juga tidak. 623 00:44:25,750 --> 00:44:27,083 Persetan. 624 00:44:27,333 --> 00:44:29,292 Tidak, aku serius. 625 00:44:29,833 --> 00:44:31,292 Ya? 626 00:44:32,292 --> 00:44:34,833 Aku selalu menjadi orang yang penyendiri. 627 00:44:36,583 --> 00:44:37,833 Itu keren. 628 00:44:38,000 --> 00:44:41,125 Apakah itu '? Aku tidak tahu. 629 00:44:42,333 --> 00:44:45,125 Ya, seperti, terserah membuatmu bahagia dan itu. 630 00:44:45,292 --> 00:44:46,875 Saya tidak akan mengatakan itu membuat saya bahagia. 631 00:44:46,875 --> 00:44:49,000 Begitulah adanya. 632 00:44:51,917 --> 00:44:54,625 Tentu saja, kebanyakan orang mengira saya tidak masuk akal. 633 00:44:54,667 --> 00:44:56,083 - Benarkah? - Waktu yang tepat. 634 00:44:56,083 --> 00:44:57,458 Mengapa? 635 00:44:59,708 --> 00:45:00,958 Hanya karena. 636 00:45:00,958 --> 00:45:02,375 Karena kenapa? 637 00:45:05,000 --> 00:45:06,583 Entahlah. 638 00:45:08,208 --> 00:45:10,125 Dulu aku sering melakukan hal-hal bodoh. 639 00:45:11,208 --> 00:45:12,792 Seperti apa? 640 00:45:13,042 --> 00:45:14,583 Berkelahi. 641 00:45:15,000 --> 00:45:17,792 Apa, seperti pertarungan yang pantas? 642 00:45:18,250 --> 00:45:23,875 Saya menyakiti seorang gadis di klub malam beberapa waktu lalu. Aku mendapat banyak masalah karenanya. 643 00:45:24,750 --> 00:45:27,333 Berada di The Joy selama enam bulan. 644 00:45:28,125 --> 00:45:30,208 Anda berada di penjara? 645 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Persetan! 646 00:45:38,667 --> 00:45:40,333 Wah. 647 00:45:49,458 --> 00:45:51,875 Apa kamu takut aku bilang begitu padamu? 648 00:45:53,333 --> 00:45:54,750 Tidak. 649 00:45:58,917 --> 00:46:00,792 Apa yang kamu pikirkan? 650 00:46:02,625 --> 00:46:05,375 Sepertinya bukan kamu atau semacamnya. 651 00:46:08,667 --> 00:46:10,792 Anda tidak mengenal saya. 652 00:47:58,792 --> 00:48:02,042 Astaga. 653 00:48:03,792 --> 00:48:05,375 Kamu baik-baik saja? 654 00:48:11,375 --> 00:48:14,875 Ya. Aku tidak tahu kenapa... 655 00:48:18,667 --> 00:48:20,792 aku sangat menyukaimu. 656 00:49:15,500 --> 00:49:18,542 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 657 00:49:25,667 --> 00:49:28,417 Sampai jumpa, Jess. Hati-hati di jalan. Sampai jumpa lagi. 658 00:49:39,292 --> 00:49:41,083 Kamu panik? 659 00:49:41,958 --> 00:49:43,458 Tidak. 660 00:49:45,708 --> 00:49:47,417 Apakah kamu? 661 00:49:51,833 --> 00:49:54,583 Dengar, itu tidak berarti apa-apa. 662 00:49:57,917 --> 00:49:59,708 Kecuali... 663 00:50:03,917 --> 00:50:07,958 Oke, aku akan pergi sekarang karena aku sangat malu. 664 00:50:10,125 --> 00:50:13,083 Aku akan bermain di McPhails besok malam, 665 00:50:13,375 --> 00:50:17,625 hanya jika kamu mengetuk tentang... Jika Anda ingin... 666 00:50:18,250 --> 00:50:19,792 Oke. 667 00:50:20,875 --> 00:50:22,292 OKE. 668 00:50:28,917 --> 00:50:30,833 Terima kasih. 669 00:50:39,750 --> 00:50:41,042 ? Bagaimana ceritanya, Drogheda? 670 00:50:41,042 --> 00:50:44,000 ? Aku merasa aku bukan bagiannya Seperti aku tersesat di Viet Cong 671 00:50:44,000 --> 00:50:46,333 ? Kepalaku hilang Katakan padaku apa yang salah 672 00:50:46,333 --> 00:50:49,417 ? Ini suram ketika sorotan Anda minggu adalah sekolah pada hari Senin 673 00:50:49,417 --> 00:50:52,958 ? Untuk mengisi wajah Anda di Subway Sepanjang kaki, ya, sayang 674 00:50:52,958 --> 00:50:56,708 ? Membosankan, tapi lebih baik daripada merokok sebuah bong dengan mong yang tampak jelek 675 00:50:56,708 --> 00:50:59,917 ? Oh ya, namaku Julie Hormat kami 676 00:50:59,917 --> 00:51:03,583 ? Aku perempuan jalang yang buruk, bukan? 677 00:51:12,750 --> 00:51:15,792 Hai, ini Charlene, tinggalkan pesan. 678 00:51:16,250 --> 00:51:19,958 Hei, apa maksudnya jika kamu pernah ke sana dengan seorang teman dan dia berkata 679 00:51:19,958 --> 00:51:21,917 itu tidak harus berarti apa-apa? 680 00:51:22,000 --> 00:51:24,167 Lalu dia berkata, "Apakah kamu ingin bertemu?" 681 00:51:24,167 --> 00:51:26,250 Maksudnya itu apa? Apakah itu berarti 682 00:51:26,625 --> 00:51:28,833 dia menyukainya atau tidak? 683 00:51:29,292 --> 00:51:31,000 Telepon aku kembali. 684 00:51:36,500 --> 00:51:38,625 ? Ya Tuhan 685 00:51:39,208 --> 00:51:42,417 ? Keluarkan aku dari kota ini 686 00:51:46,333 --> 00:51:48,542 ? Ya Tuhan 687 00:51:49,167 --> 00:51:52,292 ? Keluarkan aku dari kota ini 688 00:51:56,167 --> 00:51:58,500 ? Saya tidak sabar 689 00:51:58,500 --> 00:52:02,333 ? Sampai pabriknya tutup 690 00:52:06,333 --> 00:52:08,375 ? Saya tidak sabar 691 00:52:08,375 --> 00:52:11,958 ? Hingga daratan dermaga tenggelam 692 00:52:16,542 --> 00:52:18,542 ? Ya Tuhan 693 00:52:18,958 --> 00:52:22,583 ? Keluarkan aku dari tempat ini 694 00:52:25,958 --> 00:52:29,125 ? Ya Tuhan 695 00:52:29,125 --> 00:52:32,667 ? Keluarkan aku dari tempat ini 696 00:52:36,500 --> 00:52:42,292 ? Saya tidak peduli jika saya tidak pernah melihatnya wajah familiar lainnya? 697 00:52:50,583 --> 00:52:53,583 ? Kamu membuatku terbangun 698 00:52:53,583 --> 00:52:58,708 ? supaya aku bisa berdiri di atas gunung. 699 00:52:58,708 --> 00:53:01,750 ? Kamu membuatku terbangun 700 00:53:01,750 --> 00:53:04,292 ? berjalan di tengah badai... ? 701 00:53:04,292 --> 00:53:05,958 Anda bisa berhenti di situ, Rita. 702 00:53:06,250 --> 00:53:12,125 Rita, sayang, ini "bangkitkan aku". Mengangkat. 703 00:53:12,625 --> 00:53:13,875 Waze. 704 00:53:13,958 --> 00:53:16,458 - Yesus Kristus. - Dia sepupumu, Charlene. 705 00:53:19,458 --> 00:53:20,708 Ayo! 706 00:53:25,333 --> 00:53:27,125 Siapa dia? 707 00:53:27,458 --> 00:53:29,958 Yang muda sedang membuat video pernikahan. 708 00:53:31,208 --> 00:53:33,458 Dia terlihat seperti orang aneh. 709 00:53:33,458 --> 00:53:37,125 Aku tahu. Benar-benar aneh. 710 00:53:41,292 --> 00:53:44,375 Kenapa dia terus menatap ke sini? 711 00:53:45,125 --> 00:53:47,667 Mungkin dia sedang memeriksamu. 712 00:53:52,250 --> 00:53:54,750 Astaga! Dia benar-benar memeriksaku. 713 00:53:54,833 --> 00:53:56,542 Yesus Kristus! Apa tidak ada yang bisa berjalan dengan baik? 714 00:53:56,542 --> 00:53:58,250 Charlene! 715 00:54:00,667 --> 00:54:05,000 Baiklah Rita. Mari kita coba ini lagi dan itu "menaikkan". 716 00:54:05,167 --> 00:54:06,417 Waze. 717 00:54:06,667 --> 00:54:08,125 Saya perlu berbicara dengan Anda. 718 00:54:08,125 --> 00:54:10,625 Oh. Yah, aku juga perlu bicara denganmu. 719 00:54:12,375 --> 00:54:14,750 Benar. Kamu pergi dulu. 720 00:54:14,750 --> 00:54:17,458 OKE. eh... 721 00:54:20,333 --> 00:54:22,542 - Kamu duluan - Oke. 722 00:54:22,542 --> 00:54:25,083 Ini mungkin sulit untuk didengar, jadi aku akan mengatakannya saja. 723 00:54:25,250 --> 00:54:27,708 Aku dan Leona ada di dalam Fusi pada Sabtu malam 724 00:54:27,708 --> 00:54:31,250 dan kami melihat John Carter turun dengan seorang pria. 725 00:54:31,875 --> 00:54:34,042 Kamu pergi clubbin dengan Leona? 726 00:54:34,042 --> 00:54:35,208 Ya. 727 00:54:35,208 --> 00:54:37,500 Saya telah meminta Anda untuk pergi keluar bersamaku selama berminggu-minggu. 728 00:54:37,500 --> 00:54:40,125 Maria! Menurutku kamu memang begitu tidak mengerti maksudnya di sini. 729 00:54:40,125 --> 00:54:41,542 Ya, kami putus. 730 00:54:41,750 --> 00:54:43,250 Dan kapan kamu akan memberitahuku? 731 00:54:43,292 --> 00:54:45,417 Kapan aku bertemu denganmu, Charlene? 732 00:54:45,583 --> 00:54:48,042 Baiklah lihat. Jangan panik. Saya tidak akan mengatakannya kepada siapa pun. 733 00:54:48,042 --> 00:54:50,333 Kami hanya akan mencarikanmu orang lain untuk dibawa sebagai nilai tambah. 734 00:54:50,333 --> 00:54:53,542 Mungkin salah satu teman Declan. Beberapa di antaranya sangat aneh. 735 00:54:54,417 --> 00:54:55,875 OKE? 736 00:55:00,125 --> 00:55:01,667 Maria? 737 00:55:04,250 --> 00:55:05,792 Tentang apa itu tadi? 738 00:55:05,792 --> 00:55:08,042 Entahlah, dia baru saja pergi. 739 00:55:08,458 --> 00:55:09,917 Hai. 740 00:55:10,500 --> 00:55:12,708 Apakah kamu ingin berkencan suatu saat nanti? 741 00:55:15,750 --> 00:55:18,042 Um... oke. 742 00:55:18,083 --> 00:55:20,208 - Dingin. - Dingin. 743 00:55:25,375 --> 00:55:28,125 Apa yang dia lakukan? 744 00:55:33,208 --> 00:55:35,542 OKE. 745 00:55:35,917 --> 00:55:38,792 Aku hanya ingin melakukan itu, jadi... 746 00:55:40,458 --> 00:55:45,250 Emm, lebih baik aku pergi. Aku akan meneleponmu nanti. 747 00:55:46,583 --> 00:55:47,958 Selamat tinggal. 748 00:55:57,083 --> 00:55:58,750 Kapan ini terjadi? 749 00:55:59,083 --> 00:56:00,625 Beberapa malam yang lalu. 750 00:56:00,917 --> 00:56:03,000 Sedang membantunya di pesta pernikahan. 751 00:56:03,500 --> 00:56:04,750 Dan apa? 752 00:56:04,958 --> 00:56:06,625 Kami sedang minum, 753 00:56:06,625 --> 00:56:08,583 satu hal mengarah ke hal lain. 754 00:56:09,750 --> 00:56:11,792 Jadi kamu sekarang menyukai perempuan? 755 00:56:13,458 --> 00:56:15,250 Mungkin. 756 00:56:16,292 --> 00:56:18,583 Kau semakin memamerkan dirimu, Mary. 757 00:56:20,583 --> 00:56:22,750 Nah, apa yang baru, Charlene? 758 00:56:26,750 --> 00:56:28,875 Cobalah gaun itu, ya? 759 00:56:36,625 --> 00:56:38,583 Jadi aku sedang berpikir. 760 00:56:38,667 --> 00:56:41,083 Karena kamu akan hadir di pesta pernikahan, 761 00:56:41,333 --> 00:56:45,292 dan aku akan hadir di pesta pernikahan, kenapa kita berdua tidak pergi bersama? 762 00:56:45,292 --> 00:56:47,750 Saya pikir Anda ingin membawa cowok keren. 763 00:56:48,583 --> 00:56:50,708 Tidak lagi. 764 00:56:53,333 --> 00:56:54,750 OKE. 765 00:56:55,667 --> 00:56:58,625 Dingin. 766 00:57:08,125 --> 00:57:09,625 Apa? 767 00:57:10,333 --> 00:57:12,042 Tidak apa-apa, hanya... 768 00:57:12,917 --> 00:57:15,625 Tiba-tiba kamu tampak sangat keren dengan semua ini. 769 00:57:17,042 --> 00:57:19,875 Ini adalah perubahan besar sejak dulu kami berada di bus beberapa waktu lalu 770 00:57:19,875 --> 00:57:23,292 dan kamu menghindari menatapku sebenarnya, tiga jam perjalanan penuh. 771 00:57:23,292 --> 00:57:25,958 Aku tidak menolak untuk melihatmu. 772 00:57:25,958 --> 00:57:28,250 Sepertinya aku ingat kamu mencarinya sering keluar jendela. 773 00:57:28,250 --> 00:57:30,625 Oke, mungkin aku melakukan sedikit. 774 00:57:33,375 --> 00:57:36,250 Lalu kamu menciumku di depan semua temanmu. 775 00:57:38,583 --> 00:57:40,208 Persetan. 776 00:57:41,833 --> 00:57:43,542 Apakah mereka mengatakan sesuatu tentang hal itu? 777 00:57:43,542 --> 00:57:46,583 Sebenarnya, Charlene punya banyak yang bisa dikatakan tentang hal itu. 778 00:57:46,583 --> 00:57:49,333 Rupanya aku sedang menunjukkan diriku. 779 00:57:51,625 --> 00:57:53,292 Persetan dia. 780 00:57:53,292 --> 00:57:55,333 Dia mungkin hanya mengkhawatirkanmu. 781 00:57:55,833 --> 00:57:59,000 Charlene tidak peduli padaku, 782 00:57:59,000 --> 00:58:02,417 dia hanya mengkhawatirkan hal itu Aku akan merusak pernikahannya yang berharga. 783 00:58:03,583 --> 00:58:05,833 Itukah sebabnya kamu memintaku pergi? 784 00:58:06,167 --> 00:58:07,417 Apa? 785 00:58:07,417 --> 00:58:09,542 Untuk membuatnya kesal? 786 00:58:11,667 --> 00:58:13,208 TIDAK. 787 00:58:18,000 --> 00:58:20,458 Aku tidak peduli apa yang dipikirkan Charlene. 788 00:58:21,625 --> 00:58:24,250 Mary, kamu terobsesi dengan apa yang dia pikirkan. 789 00:58:25,625 --> 00:58:28,542 - Tidak, bukan aku. - Ya, benar. 790 00:58:35,333 --> 00:58:37,125 Saya tidak ingin dimanfaatkan. 791 00:58:38,333 --> 00:58:40,500 Apa maksudnya? 792 00:58:41,667 --> 00:58:44,042 Wah, jangan mengutukku. 793 00:58:50,833 --> 00:58:54,000 Aku hanya tidak ingin kamu memanfaatkanku untuk membalas dendam pada Charlene. 794 00:58:54,958 --> 00:58:56,542 saya tidak. 795 00:59:01,250 --> 00:59:02,917 OKE. 796 00:59:12,250 --> 00:59:14,542 Bolehkah aku mengambilkan minuman untuk kita? 797 01:00:04,458 --> 01:00:06,667 Halo, ini Maria... 798 01:00:31,708 --> 01:00:37,417 Anda memiliki pesan suara baru. Untuk mendengarkan pesan Anda, tekan 1. 799 01:00:40,375 --> 01:00:43,583 Hei. eh, 800 01:00:44,542 --> 01:00:48,125 Aku tidak begitu tahu apa terjadi tadi malam dan 801 01:00:48,417 --> 01:00:51,667 sejujurnya aku tidak yakin aku peduli lagi. 802 01:00:53,583 --> 01:00:56,333 Kurasa aku tidak begitu tahu apa yang terjadi denganmu 803 01:00:56,333 --> 01:00:58,750 dan sepertinya kamu tidak ingin memberitahuku. 804 01:00:59,292 --> 01:01:01,917 Dan melarikan diri seperti itu 805 01:01:03,250 --> 01:01:05,458 sangat konyol. 806 01:01:06,500 --> 01:01:08,167 Itulah yang dilakukan anak-anak 807 01:01:08,375 --> 01:01:10,625 dan aku bukan anak kecil. 808 01:01:12,833 --> 01:01:16,000 Dengar, menurutku kita harus melakukannya anggap saja berhenti pada ini. 809 01:01:16,583 --> 01:01:18,958 Saya harap semuanya berjalan baik bagi Anda, Mary, 810 01:01:19,167 --> 01:01:21,708 dan kamu mengetahui semuanya. 811 01:01:23,667 --> 01:01:28,875 Dan tidak perlu meneleponku kembali, Sejujurnya aku lebih suka jika kamu tidak melakukannya. 812 01:01:28,875 --> 01:01:32,375 OKE. Selamat tinggal. 813 01:01:38,458 --> 01:01:40,625 - Hai. - Baiklah? 814 01:01:41,458 --> 01:01:43,458 Apa yang kamu lakukan di sini? 815 01:01:45,333 --> 01:01:47,458 Datang menemuimu. 816 01:01:56,167 --> 01:01:58,708 Jadi, bagaimana ceritanya dengan pacarmu? 817 01:01:59,958 --> 01:02:01,208 Apa? 818 01:02:01,375 --> 01:02:03,625 Dia membatalkan janjiku pagi ini. 819 01:02:04,958 --> 01:02:06,500 Aku tidak tahu. 820 01:02:07,500 --> 01:02:09,417 Dan dia bukan pacarku. 821 01:02:09,708 --> 01:02:12,292 Jadi apa, kamu bukan lesbian sekarang? 822 01:02:20,708 --> 01:02:22,667 Apakah kamu baik-baik saja? 823 01:02:25,875 --> 01:02:27,167 Di Sini. 824 01:02:27,333 --> 01:02:28,917 Apa ini? 825 01:02:29,583 --> 01:02:31,708 Pidatonya. Saya menulisnya. 826 01:02:32,208 --> 01:02:33,958 Saya melakukan pidatonya untuk Anda. 827 01:02:34,208 --> 01:02:36,208 Yah, itu seharusnya datang dariku. 828 01:02:37,417 --> 01:02:38,708 Mary, seperti, aku... 829 01:02:38,750 --> 01:02:40,458 Baik. Tidak masalah. 830 01:02:40,583 --> 01:02:42,417 Beri aku itu. 831 01:02:51,375 --> 01:02:54,833 “Hal-hal yang perlu kamu ketahui tentang Charlene. 832 01:03:04,583 --> 01:03:10,458 "Naksir pertamanya adalah pada Tuan Duffy, guru geografi kami di kelas lima. 833 01:03:10,792 --> 01:03:15,750 "Ciuman pertamanya terjadi di dalam bus perjalanan pulang dari konser Boyzone. 834 01:03:16,333 --> 01:03:18,333 "Matanya campuran hijau dan coklat 835 01:03:18,333 --> 01:03:21,375 "dan bukan hazel seperti yang dipikirkan kebanyakan orang. 836 01:03:21,792 --> 01:03:25,333 "Dia suka saus coklat dan memakannya dalam segala hal. 837 01:03:26,667 --> 01:03:29,833 "Dia tidak pernah bisa mengingat bagaimana sebuah lelucon berakhir. 838 01:03:30,167 --> 01:03:32,917 "Saat dia sakit, dia selalu menonton filmnya 839 01:03:32,958 --> 01:03:36,500 "Ella Terpesona dan makan paket Monster Munch. 840 01:03:37,042 --> 01:03:42,292 "Saat dia masuk ke sebuah ruangan, selalu ada orang memperhatikannya dan ingin berada di dekatnya. 841 01:03:42,958 --> 01:03:46,625 "Ini karena kehangatannya dan selera humornya yang bagus. 842 01:03:47,625 --> 01:03:51,000 "Dia lebih mencintai Declan apa pun di dunia, 843 01:03:51,292 --> 01:03:53,750 "bahkan saus coklat. 844 01:03:54,125 --> 01:03:58,000 "Dan dia adalah teman terbaik yang bisa diminta siapa pun." 845 01:04:01,958 --> 01:04:03,917 Itu indah. 846 01:04:07,292 --> 01:04:10,958 Kamu adalah sahabat terbaikku dan Saya ingin itu datang dari saya. 847 01:04:12,917 --> 01:04:14,542 Terima kasih. 848 01:04:19,667 --> 01:04:21,625 Apakah Anda ingin membeli satu pint? 849 01:04:22,667 --> 01:04:24,625 Aku akan menikah besok. 850 01:04:25,125 --> 01:04:27,875 Ya, tapi bukankah itu tradisi, yang diambil oleh pengiring pengantin 851 01:04:27,875 --> 01:04:30,667 pengantin wanita keluar pada malam sebelum hari besar? 852 01:04:30,917 --> 01:04:33,083 - Tidak. - Untuk satu? 853 01:04:33,375 --> 01:04:34,917 TIDAK! 854 01:04:39,250 --> 01:04:40,917 Baiklah. 855 01:04:43,292 --> 01:04:45,167 Kalau begitu, sampai jumpa di gereja. 856 01:04:45,333 --> 01:04:46,583 Ya. 857 01:04:51,417 --> 01:04:53,792 Mengapa kamu tidak ingin melihatku lagi? 858 01:04:54,167 --> 01:04:55,500 Apa yang sedang kamu bicarakan? 859 01:04:55,500 --> 01:04:57,500 Kenapa kamu tidak pernah ingin melihatku? 860 01:04:57,500 --> 01:04:59,333 Maria, berapa kali apakah kita harus membicarakan hal ini? 861 01:04:59,333 --> 01:05:02,042 - Bagus! Sialan. - Berhenti memakiku, Mary! 862 01:05:02,042 --> 01:05:04,542 Lalu berhenti bertingkah seperti itu jalang yang terjebak, Charlene! 863 01:05:04,542 --> 01:05:05,667 Saya tidak punya waktu untuk ini. 864 01:05:05,667 --> 01:05:06,750 Oh, tentu saja jangan, 865 01:05:06,750 --> 01:05:10,000 karena kapan kamu punya waktu untuk orang lain selain dirimu sendiri? 866 01:05:10,000 --> 01:05:13,042 - Permisi? - Kamu sudah berubah. 867 01:05:18,792 --> 01:05:20,250 Oi! 868 01:05:23,792 --> 01:05:26,792 Apakah Anda tahu sial, kamu sudah menyulitkan kami? 869 01:05:26,792 --> 01:05:29,292 Aku. Ibumu. kita semua. 870 01:05:29,500 --> 01:05:31,833 Setelah apa yang kamu lakukan. 871 01:05:32,167 --> 01:05:34,083 Kamu belum tahu, kan? 872 01:05:34,250 --> 01:05:36,083 Dan kemudian Anda muncul di depan pintu saya 873 01:05:36,083 --> 01:05:38,750 sehari sebelum aku menikah dan panggil aku teman sialan 874 01:05:38,750 --> 01:05:40,917 karena aku tidak akan pergi minum bersamamu. 875 01:05:41,083 --> 01:05:43,875 I mean, are you for fuckin' real? 876 01:05:45,667 --> 01:05:50,125 Dan tahukah Anda, Maria? Anda benar. Saya telah berubah. 877 01:05:50,333 --> 01:05:52,375 Semua orang pernah, kecuali kamu. 878 01:05:52,375 --> 01:05:55,875 Kamu masih berantakan. 879 01:05:59,167 --> 01:06:02,083 Siapa yang ingin berada di sekitar itu? 880 01:06:28,542 --> 01:06:29,708 Hei, ini aku. 881 01:06:29,708 --> 01:06:31,375 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Enam. 882 01:06:31,375 --> 01:06:33,417 Kami akan keluar. 883 01:06:37,542 --> 01:06:39,792 Jadi, dimana pacarmu? 884 01:06:39,958 --> 01:06:43,042 Apakah kalian semua selektif cos kamu punya ekor kuda? 885 01:06:43,292 --> 01:06:45,125 Siapa namamu, halus? 886 01:06:45,125 --> 01:06:47,333 - Aku tidak tahu. - Yvonne! 887 01:06:47,333 --> 01:06:50,667 - Yvonne? - Oh, itu nama Perancis, Yvonne. 888 01:06:50,667 --> 01:06:52,292 Croissant Perancis kecilku. 889 01:06:52,292 --> 01:06:54,542 Kamu marah. 890 01:06:55,208 --> 01:06:56,375 Baiklah. 891 01:06:56,375 --> 01:06:59,042 Aku hanya bercanda, maaf, sepertinya. 892 01:07:03,458 --> 01:07:05,458 Ayo lakukan sesuatu? Ayo! 893 01:07:08,792 --> 01:07:10,542 Kemana kita pergi? 894 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 Keluar. 895 01:08:10,833 --> 01:08:12,583 Sial. 896 01:08:14,083 --> 01:08:16,125 Jangan! Jangan! 897 01:08:16,125 --> 01:08:19,500 - Dasar binatang sialan! - Panggil penjaga. 898 01:08:25,625 --> 01:08:28,333 Kamu benar-benar gila. 899 01:08:29,792 --> 01:08:31,875 Apakah kamu mendengarku? 900 01:08:37,500 --> 01:08:39,583 Ayo! 901 01:08:45,708 --> 01:08:49,667 Penyerangan, anti-sosial perilaku, serang lagi. 902 01:08:49,667 --> 01:08:51,542 Jika dia berakhir di depan dari tusukan hakim... 903 01:08:51,542 --> 01:08:54,333 Itu tidak bagus. Tidak, itu tidak bagus. 904 01:08:54,333 --> 01:08:55,792 Anda bisa membawanya pulang sekarang. 905 01:08:55,958 --> 01:08:57,458 Terima kasih, Penjaga. 906 01:08:59,375 --> 01:09:00,875 Ayo. 907 01:09:17,583 --> 01:09:19,667 Apakah ini salahku? 908 01:09:22,125 --> 01:09:24,292 Apakah salahmu? 909 01:09:26,333 --> 01:09:29,542 Entahlah. Bahwa Anda mengalami masalah lagi. 910 01:09:31,875 --> 01:09:33,958 Bagaimana ini salahmu? 911 01:09:40,042 --> 01:09:42,750 Apakah kamu mengajak seseorang untuk pergi bersamamu besok? 912 01:09:48,167 --> 01:09:51,458 Tentu, lalu kenapa? Anda pergi ke sana dan mengangkat kepala Anda. 913 01:09:51,500 --> 01:09:54,375 Kamu sama baiknya dengan gadis-gadis lainnya. 914 01:10:08,125 --> 01:10:10,625 Ssst. Tidak apa-apa. 915 01:11:01,333 --> 01:11:03,667 OKE. Perbaiki aku. 916 01:11:08,417 --> 01:11:11,667 - Aku terkejut kamu berani muncul. - Leona. 917 01:11:13,125 --> 01:11:14,792 Tinggalkan dia sendiri. 918 01:11:23,792 --> 01:11:25,750 Terima kasih. 919 01:11:31,125 --> 01:11:32,875 Anda terlihat... 920 01:11:38,167 --> 01:11:40,417 - Apakah kita siap? - Ya, kami siap. 921 01:11:43,375 --> 01:11:46,583 Atas nama Bapa, dan tentang Putra dan Roh Kudus, 922 01:11:46,583 --> 01:11:48,167 amin. 923 01:11:54,083 --> 01:11:57,458 Ayah, Putra dan Roh Kudus, amin. 924 01:11:59,792 --> 01:12:02,083 Anda boleh mencium pengantin wanita. 925 01:12:11,792 --> 01:12:14,458 - Ah, ya. Terima kasih. - Terima kasih. 926 01:12:14,750 --> 01:12:17,458 - Itu di paling kanan. - Terima kasih. 927 01:12:18,917 --> 01:12:20,958 - Hai. - Hai. 928 01:12:24,458 --> 01:12:26,708 - Hai. - Hai. 929 01:12:28,833 --> 01:12:31,042 Aku sangat bangga padamu. 930 01:12:31,042 --> 01:12:32,833 Terima kasih. 931 01:12:33,208 --> 01:12:36,625 Saya pikir lebih baik Anda tidak membaca keluar pidato yang Anda tulis. 932 01:12:37,458 --> 01:12:39,625 Menurutku itu indah dan sangat lucu. 933 01:12:39,667 --> 01:12:44,000 Aku hanya... Mary, itu tidak pantas. 934 01:12:48,333 --> 01:12:50,375 - Apa yang kamu ingin aku katakan? - Tidak apa-apa. 935 01:12:50,375 --> 01:12:53,000 Leona telah menyelesaikannya. Anda bisa duduk santai dan menikmati malam Anda. 936 01:12:53,000 --> 01:12:54,792 Anda sudah melakukan banyak hal. 937 01:12:56,958 --> 01:12:58,625 OKE. 938 01:13:05,208 --> 01:13:07,958 “Seharian aku mencari-cari pada kamu, pada aku teman, 939 01:13:07,958 --> 01:13:11,667 "dan memikirkan berapa lama kita sudah saling kenal satu sama lain, dan betapa berartinya kamu bagiku. 940 01:13:11,667 --> 01:13:15,708 “Rasanya baru kemarin kita berjalan ke sekolah dan membuat satu sama lain tertawa. 941 01:13:15,708 --> 01:13:18,083 - "Dan sekarang, lihat di mana kita berada." - Aduh. 942 01:13:18,083 --> 01:13:21,583 "Kamu adalah orang terpintar yang aku kenal, kamu tampak cantik. 943 01:13:21,583 --> 01:13:24,208 “Dan kamu adalah orang yang paling dermawan di seluruh dunia." 944 01:13:25,625 --> 01:13:27,792 Kamu adalah Char. 945 01:13:30,458 --> 01:13:33,042 Oke semuanya. Jadi, kami akan meneruskannya ke ayah dari pengantin wanita sekarang, 946 01:13:33,042 --> 01:13:35,083 begitu banyak tepuk tangan untuknya. 947 01:13:52,417 --> 01:13:54,875 Hei, ini Jess. Tinggalkan pesan. 948 01:13:55,958 --> 01:13:59,417 Hai, Jess. Itu Maria. 949 01:14:00,125 --> 01:14:02,333 Aku tahu kamu tidak ingin aku menelepon, tapi... 950 01:14:02,333 --> 01:14:04,875 aku terkunci. Jadi... 951 01:14:08,875 --> 01:14:12,333 Sebenarnya aku tidak terkunci. 952 01:14:13,042 --> 01:14:17,500 Saya belum minum sepanjang hari jadi aku tidak tahu kenapa aku mengatakan itu. 953 01:14:25,500 --> 01:14:30,625 Aku hanya ingin minta maaf atas semuanya itu terjadi. 954 01:14:38,292 --> 01:14:41,000 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 955 01:14:42,750 --> 01:14:46,375 Saya terus menyakiti orang dan saya tidak tahu kenapa. 956 01:14:53,292 --> 01:14:57,000 Saya pikir kamu benar tentang aku dan Charlene. 957 01:14:59,083 --> 01:15:02,833 Anda mungkin benar tentang banyak hal. 958 01:15:07,750 --> 01:15:09,833 Aku merindukanmu. 959 01:17:03,000 --> 01:17:06,083 Aku dan dia adalah yang terbaik. 960 01:17:06,792 --> 01:17:09,000 Yang paling indah. 961 01:17:11,333 --> 01:17:13,542 Aku dan dia. 962 01:17:13,958 --> 01:17:15,833 Aku dan dia. 963 01:17:18,958 --> 01:17:20,792 Aku dan dia. 964 01:17:24,292 --> 01:17:26,250 Hai! 965 01:17:28,542 --> 01:17:30,292 Apakah kamu akan pergi? 966 01:17:30,792 --> 01:17:32,500 Ya. 967 01:17:33,417 --> 01:17:36,292 Baiklah, baiklah... Terima kasih untuk semuanya. 968 01:17:36,917 --> 01:17:38,792 Terima kasih kembali. 969 01:17:40,042 --> 01:17:42,708 - Aku sudah menikah, Mary! 970 01:17:43,125 --> 01:17:45,333 Aku tahu. 971 01:17:47,417 --> 01:17:50,292 Saat aku kembali dariku berbulan madu, aku dan kamu akan pergi keluar kota. 972 01:17:50,333 --> 01:17:52,625 Hanya kita berdua. 973 01:18:09,625 --> 01:18:11,458 Sampai jumpa, Char. 974 01:18:11,708 --> 01:18:13,625 Sampai jumpa, sayang. 975 01:18:30,125 --> 01:18:33,292 Kemana kamu akan pergi, jika kamu akan keluar? 976 01:18:34,000 --> 01:18:36,333 Musik? Apakah Anda menyukai musik Anda? 977 01:18:36,333 --> 01:18:40,083 Maukah kamu bangun dan menari dan sebagainya? Ya? 978 01:18:40,292 --> 01:18:44,083 Apa lagi yang kamu lakukan? Selama akhir pekan di waktu luang Anda? 979 01:18:44,083 --> 01:18:47,500 Aku pergi berselancar. Anda seorang peselancar! 980 01:18:47,500 --> 01:18:50,458 Mustahil. Itu gila. 981 01:19:23,792 --> 01:19:25,083 Hai. 982 01:19:26,305 --> 01:19:32,512